"ausquels" meaning in Middle French

See ausquels in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

Etymology: Contraction of à + lesquels. By surface analysis, aus + quels. Etymology templates: {{contraction|frm|à|lesquels}} Contraction of à + lesquels, {{surf|frm|aus|quels}} By surface analysis, aus + quels Head templates: {{head|frm|pronoun form|g=m-p}} ausquels m pl
  1. earlier form of auxquels Tags: masculine, plural
    Sense id: en-ausquels-frm-pron-o-VBgpY~ Categories (other): Middle French entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_links": [
    [
      "à",
      "à#Middle_French"
    ],
    [
      "lesquels",
      "lesquels#Middle_French"
    ],
    [
      "aus",
      "aus#Middle_French"
    ],
    [
      "quels",
      "quels#Middle_French"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "à",
        "3": "lesquels"
      },
      "expansion": "Contraction of à + lesquels",
      "name": "contraction"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "aus",
        "3": "quels"
      },
      "expansion": "By surface analysis, aus + quels",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contraction of à + lesquels. By surface analysis, aus + quels.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "pronoun form",
        "g": "m-p"
      },
      "expansion": "ausquels m pl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle French",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              173,
              181
            ]
          ],
          "ref": "1600, Œuvres de Bernard de Bluet d'Arberes, part III, book LXXX, page 11:",
          "text": "Mon iugement me dict que ie cõtinuaſſe à faire mes oraiſons, comme i'auois accouſtumé de faire, & que ie prinſſe vne chãbre & vnc boutique, & que ie prinſſe des ſeruiteurs, auſquels ie ferois part de mes ſubtilitez & inuentions, pour leur enſeigner le moyen & vtilité de gaigner leur vie : [...]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "earlier form of auxquels"
      ],
      "id": "en-ausquels-frm-pron-o-VBgpY~",
      "links": [
        [
          "auxquels",
          "auxquels#Middle_French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ausquels"
}
{
  "etymology_links": [
    [
      "à",
      "à#Middle_French"
    ],
    [
      "lesquels",
      "lesquels#Middle_French"
    ],
    [
      "aus",
      "aus#Middle_French"
    ],
    [
      "quels",
      "quels#Middle_French"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "à",
        "3": "lesquels"
      },
      "expansion": "Contraction of à + lesquels",
      "name": "contraction"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "aus",
        "3": "quels"
      },
      "expansion": "By surface analysis, aus + quels",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Contraction of à + lesquels. By surface analysis, aus + quels.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "pronoun form",
        "g": "m-p"
      },
      "expansion": "ausquels m pl",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle French",
  "lang_code": "frm",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle French compound terms",
        "Middle French contractions",
        "Middle French entries with incorrect language header",
        "Middle French non-lemma forms",
        "Middle French pronoun forms",
        "Middle French terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Middle French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              173,
              181
            ]
          ],
          "ref": "1600, Œuvres de Bernard de Bluet d'Arberes, part III, book LXXX, page 11:",
          "text": "Mon iugement me dict que ie cõtinuaſſe à faire mes oraiſons, comme i'auois accouſtumé de faire, & que ie prinſſe vne chãbre & vnc boutique, & que ie prinſſe des ſeruiteurs, auſquels ie ferois part de mes ſubtilitez & inuentions, pour leur enſeigner le moyen & vtilité de gaigner leur vie : [...]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "earlier form of auxquels"
      ],
      "links": [
        [
          "auxquels",
          "auxquels#Middle_French"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ausquels"
}

Download raw JSONL data for ausquels meaning in Middle French (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.